안녕하세요, 새해 복 많이 받으세요.
말씀하신대로, 필리핀은 스페인의 식민지 통치를 약 350년간 받은 국가입니다. 필리핀이란 국가가 세계에 알려지게 된 것은 세계적인 탐험가 마젤란이 세계여행을 하던 도중 필리핀을 발견하게 되면서 부터입니다.
원래 마젤란은 포루투갈사람인데, 콜럼버스처럼 스페인의 지원을 받아서 세계여행의 꿈을 이룰 수 있었던 사람입니다. 그가 필리핀을 발견했을 때, 황태자였던 필리페 2세의 이름을 따서 필리핀이란 국호가 정해졌으니까요.
마젤란이 필리핀에 처음 도착한 곳이 세부이고, 이곳의 추장인 라푸라푸에 의해서 필리핀에서 죽었습니다. 그래서, 세부가 필리핀에서 가장 오랜 역사를 지닌 도시가 되었고 마젤란의 유적지와 스페인식 건축물이 많은 이유입니다..
1898년 미국과의 전쟁에서 스페인이 지기전까지는 많은 필리핀 사람들이 스페인어를 사용하였지만, 그 후로 미국이 통치를 하면서 스페인어 사용은 극히 제한된 계층에서만 사용이 되다가 지금은 거의 사용이 되지 않고 있습니다.
세부에서 스페인어로만은 생활이 전혀 불가능합니다. 스페인어에서 많은 단어를 차용해왔지만, 엄연히 세부의 고유어인 세부아노와 스페인어는 다른 언어입니다. 강사들의 말에 의하면 세부사람들이 스페인어를 공부하면 한국인이 일본어를 배우듯 쉽게 배울수는 있다고 하더군요.
스페인어를 할 줄 아는 대학생도 학습을 한 학생이거나, 스페인 계통의 혈통을 가진 학생들로 제한이 되어 있다고 보시면 무리가 없을 것입니다.
필리핀 사람들은 대부분이 영어를 이해하고 말을 할 줄 압니다. 다만, 나이가 든 사람들이나 교육수준이 낮은 사람들의 발음이 스페인어와 필리핀 언어의 영향을 받아 다르게 말하여 진다는 점이 있죠. 대학생들도 교육 배경에따라 발음이 좋은 학생도 있고, 발음이 나쁜 학생들도 있습니다.
학원 강사를 하시는 분들은 대부분 발음이 좋습니다. 세부사람들의 발음이 마닐라지역의 사람들보다는 훨씬 좋다는 것은 양지역에 살아본 사람들이 한결같이 느끼고 있는 점입니다.
그럼,,,,,
끄적이 님의 글입니다.
>필리핀은 상당기간 스페인에 식민지로 있었던 걸로 알고 있는데요..
>스페인어의 활용은 어느정도 인가요..
>세부에서 스페인어만으로 생활이 가능한가 해서요..
>필리핀 대학생층을 제외하곤 일반인들은 영어에 서툴다고 한던에..
>스페인어도 마찬가지인가요.. 대학생들은 스페인어 하나여.. |
|
